On recherche des musiciens pour Seeds of Kindness 4: Shine Together

Salut everypony, c’est Qbe Root avec du courrier de Bronies for Good ! Ils recherchent encore des musiciens pour participer à leur prochain album de charité, Shine Together, qui devrait sortir d’ici la fin de l’année. C’est parti pour la traduction !

(N.B. – Vous avez peut-être vu que l’article original est sorti il y a trois semaines sur le site de Bronies for Good. Le retard de la traduction est totalement volontaire et… bon, OK, j’ai juste un peu oublié de publier l’article… ¬_¬ Désolé pour le désagrément !)

Il reste à peu près deux mois avant la sortie de Shine Together, notre cinquième album de charité !

Grâce au travail phénoménal de la communauté musicienne, la levée de fonds Seeds of Kindness 3 en cours et nos trois précédentes levées de fonds ont rapporté au total 150 000 $ de dons en ligne, supportant divers projets de Your Siblings et Ingénieurs Sans Frontières en Ouganda, au Burundi et en Tanzanie. Nous avons incorporé quelques suggestions et apporté quelques modifications au règlement pour que ça marche encore mieux pour les musiciens, et nous aimerions demander votre aide pour supporter le travail exceptionnel de l’Against Malaria Foundation !

Date limite douce : 22 novembre 2014
Date limite stricte : 10 décembre 2014
Date de sortie : 20 décembre 2014

Plus d’informations après la coupure !

[News] The Hub Network deviendra Discovery Family Channel le 13 octobre

Salut tout le monde, c’est Qbe Root pour une nouvelle traduction ! Cette fois-ci, il s’agit d’un communiqué de presse sur les changements que va prochainement subir The Hub. Si vous n’en avez pas encore entendu parler, laissez Loan Tan vous raconter le début de l’histoire !

Le tout après la coupure !

[Produits] Le marché MLP de cette semaine #4

par 404compliant

Je suis en retard ! Je suis en retard ! Mille fois désolé. Donc, pour ne pas perdre de temps, voici le marché MLP de la semaine dernière.

Costumes, images exclusives, figurines et fakies sont au rendez-vous cette semaine !

[Infos] Dans l’attente de Rainbow Rocks

Alors que de chanceux américains ont la chance de pouvoir aller voir Equestria Girls: Rainbow Rocks dès aujourd’hui, nous, français, devons patienter encore.
Alors dans cette attente, voici quelques sous-titrages des vidéos d’Equestria Girls réalisés par Somebrony de MLP Rainbow, ainsi que deux tweets de Meghan McCarthy.

[Produits] Le marché MLP de la semaine #3

Amy par Ilona-the-Sinister

On se retrouve aujourd'hui pour remplir pour la troisième fois votre panier. Aujourd'hui, j'ai comme liste avant d'aller chez MLP Merch : fakies, gommes, peluches, costumes, poupées et figurines Hasbro.

Je vous laisse découvrir tout ça après la caisse coupure.

[Produits Dérivés] Le Marché MLP de la semaine #2

Deuxième semaine que je regarde le site de notre partenaire pour vous apporter le meilleur du marché MLP.

Aujourd’hui, les aficionados de produits MLP vont être servis car cette semaine a été chargée en nouveaux produits : poupées, figurines coiffables, GOMMES, EMBOUTS DE CRAYONS, PÂTE A MODELER, …

Excusez-moi, je m’emporte tellement les produits sont 20 % plus cool que les autres. Je vous laisse découvrir tout cela après la coupure.

[Analyse] L’analyse de la semaine : Génétique, magie noire et accouplement de poneys

Salut les filles ! Ça faisait longtemps ! On se retrouve aujourd’hui pour l’analyse de la semaine sur un sujet, ma foi, bien sexuel… (Je plaisaaaante…)

Vous aurez des informations complémentaires juste après la coupure, ainsi que votre article ! 

[Produits] Le marché MLP cette semaine

Bonjour à tous et à toutes, vous avez sûrement dû remarquer qu’il y a quelque temps, nous avions ajouté dans nos partenariats le superbe site d’« All About MLP Merch », aussi connu plus simplement sous le nom de MLP Merch.

Mais ce site est anglophone, me direz-vous ? Sans soucis, puisque dès aujourd’hui nous vous proposerons un résumé hebdomadaire en français de leurs articles ! Bien évidemment, nous ne mettrons qu’un résumé, donc pour avoir plus d’informations, vous n’aurez qu’à cliquer sur le lien pour lire leur article.

Si tutoriel il y a, nous demanderons l’accord de notre partenaire pour le traduire durant la semaine et vous le poster si vous le souhaitez (en bonus, dira-t-on).

Assez blablaté, on se retrouve après la coupure pour des articles, un tuto…

Ah non, avant de vous laisser, pourriez-vous mettre à la fin de votre lecture un commentaire pour savoir si vous voulez que la formule qui va vous être proposée continue ?

L’analyse de la semaine : la chronologie dans la saison 1 de My Little Pony [1 / 2]

Bonjour ou bonsoir à tous ! C’est Lenile et, comme pour chacun de vos mercredis à 18 heures, j’arrive avec un sujet plus ou moins intéressant et je vous fait un petit éxposé dessus en analysant les points forts et les points faibles.

Merci au passage aux derniers commentaires sur l’analyse de la Summer Sun Celebration, qui m’ont permis de trouver ce sujet ! Et n’hésitez pas à parler dans les commentaires ou à proposer d’autres sujets ! Je suis toujours dispo sur les commentaires !

C’est… l’analyse de la semaine !

[Traduction] Album de charité Seeds of Kindness 4 : Shine Together

Appel à tous les musiciens ! Bronies for Good organise actuellement son cinquième album de charité, Shine Together, et nous accepterons vos créations tout l’été.

Grâce au travail titanesque de la communauté musicienne, la levée de fonds Seeds of Kindness 3 en cours, ajoutée aux deux précédentes, ont levé plus de 100 000 $ rien qu’en dons en ligne, soutenant divers projets Your Siblings et Engineers Without Borders en Ouganda, au Burundi et en Tanzanie. Nous avons ajouté quelques suggestions et changé le règlement pour que cela fonctionne encore mieux pour les musiciens, et nous aimerions vous demander votre aide pour soutenir le travail remarquable de l’Against Malaria Foundation !

Date limite douce : 22 novembre 2014
Date limite stricte : 10 décembre 2014
Date de sortie : 20 décembre 2014

Plus d’informations après la séparation !

[Traduction] Saisons, nostalgie et le fandom, partie 3 : la hauteur de la bronitude et une demi-année de polémique !

Partie 1 | Partie 2 | Article original

Saisons, nostalgie et le fandom, partie 3

Désolé pour le retard. Ça prend un sacré bout de temps de rechercher et fouiller le passé du fandom. Un tas de choses se passent en coulisses et ce n’est pas toujours beau à voir. À cause du temps que ces choses prirent entre 2012 (hiatus) et 2013 (saison), ce post sera séparé en sections plutôt que chronologiquement.

La saison 2 était officiellement terminée, et le final générait une quantité infinie de créations de fans. This Day Aria fut certainement une des chansons les plus remixées, et nous avons déjà parlé de la popularité de Chrysalis dans le post précédent. Hasbro nous avait complètement remarqués à ce moment, et l’année à venir serait absolument délirante à cause de ça.

Malheureusement, nous avions à nouveau une longue période d’attente devant nous.  Nul ne s’attendait à ce qu’elle fût aussi longue qu’elle le fut finalement, et vers la fin, nous étions complètement affamés de nouveaux épisodes. La parution de Discord en septembre pour la saison 2 nous avait gâtés plus qu’autre chose, et cette fois-ci, ce serait encore long à partir de là avant que nous vissions la lumière au bout du tunnel.

Malgré la mystérieuse absence de date de début de la troisième saison, nous nous développâmes plus que jamais. Nous parlerons de ça, des produits dérivés, des conventions et même de la véritable histoire de Las Pegasus Unicon après la coupure ! C’est assez long, j’espère que vous avez du temps libre.

Et si vous ne les avez pas déjà lues, lisez la partie 1 et la partie 2 !

[Traduction] Saisons, nostalgie et le fandom, partie 2 : Derpygate, le premier hiatus et un placement de produit de princesse

Partie 1 | Article original | Partie 3

Saisons, nostalgie et le fandom, partie 2

C’est l’heure de la deuxième partie de « ce truc que j’ai commencé hier sans savoir que ça donnerait lieu à plusieurs parties ». Il se trouve que les poneys ont été au centre d’un tas de choses ces dernières années, et on ne s’en souvient pas vraiment sans se poser et y réfléchir.

Hier, nous avons parlé du monde de la saison 1 et toute sa bizarrerie, qui a amené la majorité des internautes à pousser un grand « WTF? » en voyant leurs sites favoris soudainement envahis de poneys. Et ils ne savaient pas encore quelle folie allait démarrer ! Cette nouvelle sous-culture et ses « bronies » avaient une longue attente avant les nouveaux épisodes, et ils ne voulaient pas voir leur nouveau passe-temps favori mordre la poussière.

Et avec ça, commençons le voyage dans le hiatus post-saison 1 et déterrons la folie que fut la saison 2 de la mode la plus surprenante qu’Internet ait vue depuis des années.

[Traduction] Saisons, nostalgie et le fandom, partie 1 : le début et le board 4chan qui a aidé à tout commencer

Bonjour à tous, amis poneys, ici Qbe Root. D’habitude, je ne suis que correcteur ici, mais j’ai lu un article d’Equestria Daily que j’ai trouvé intéressant de traduire pour vous. Il s’agit de l’histoire de la communauté brony de 4chan à Twilicorn, racontée par Sethisto (c’est donc la… Sethistoire !). Par conséquent, si l’article parle de « ma boîte mail à EQD », il s’agit de celle de Sethisto ! ;-)

Article original | Partie 2 | Partie 3

Saisons, nostalgie et le fandom, partie 1

C’est LUNDI. D’habitude, je hais le lundi. C’est en haut de la liste avec le mercredi comme jour où rien ne se passe. Heureusement, on vient d’avoir une fin de saison épique. Je crois que c’est un des épisodes où la quantité incroyable de publicité de la part des auteurs, doubleurs, réalisateurs, storyboardeurs et des gens de chez Hasbro Studios était complètement justifiée. Ils nous ont promis du lourd, et je pense qu’on a eu du lourd. Grâce à ça, on est encore pleins d’énergie pour un jour que, d’habitude, je déteste !

Il y a un moment que je n’ai pas vu la boîte mail d’EQD avec environ quatre-vingts mails à mon réveil (il m’arrive parfois d’aller au lit), et je ne pourrais pas être plus heureux. Oui, fandom, nous gagnons une fois de plus en célébrité après ça. J’ai dû voir passer une vingtaine de vidéos remplaçant la musique du combat Twilight vs. Tirek par différents morceaux de metal et musiques de Dragon Ball Z. On n’a pas l’habitude de poster ce genre de choses, mais c’est quand même excitant de voir les gens si… excités !

Quel rapport avait cette fin de saison avec les précédentes ? Même si ici, à EQD, on n’est pas au centre du phénomène poney sur Internet, j’aime à penser qu’on a une assez bonne vue d’ensemble sur ce qui s’y passe. Dans les prochains jours, je posterai une réflexion sur ce qui a rendu ce fandom possible, nommer quelques-uns des principaux événements, et j’espère donner aux nouveaux une idée de comment rendre l’attente bien moins douloureuse ! Et si vous êtes toujours ici depuis le bon vieux temps des poneys old school, rejoignez-moi pour un peu de nostalgie.

Sans plus attendre, lisez la suite pour la saison 1 et la confusion collective des internautes de tous horizons sous un bombardement de chevaux de dessin animé.

Leo Awards, La puissance des Poneys

Salut tout le monde ! Euh je fais quoi chez les News moi en fait ? Bon...
Aujourd'hui on parle récompenses, et pas n'importe lesquelles, des récompenses pour les musiques!
Plus d'infos juste après :

Comic n°5 traduit en français !

Bien le bonjour, ô toi, amateur de comics. Si tu es sur cet article, cela signifie peut-être que tu n’es pas adepte de la langue de Shakespeare. Eh bien réjouis-toi : les comics et les micro-séries sont désormais en cours de traduction grâce la collaboration entre la team de traduction NLR (composé de Bhoren, Nex, Kody, Arysthar) et l’équipe du Poney Traducteur (celle qui vous propose par ailleurs les épisodes de la saison 4 en VOSTFR sur la NLR). 

Tous les samedis, ces derniers vous proposeront un comic de la série « My Little Pony: Friendship Is Magic » mais aussi des « My Little Pony: Micro Series » par la suite. Ces derniers seront hébergés par ailleurs chez nos amis de la New Lunar Republic.

Pour retrouver les cinq premiers (plus les deux premières micro-séries) traduits en français, mais aussi l’intégralité des comics, livres, etc., rendez-vous par ici !

[Vidéo] Conférence de presse online : la rediffusion

Une conférence de presse entre Tara Strong (voix US de Twilight Sparkle) , Meghan McCarthy (co-productrice et écrivaine de MLP : FiM) , Ted Biaselli (vice-président de la programmation de la chaine TV The Hub) et la presse via chat, s'est déroulée le mercredi 7 mai à 2h30 heure française (17h30 heure US) . Pour les couche-tôt qui n'ont pas pu assister à cette conférence en direct, ne soyez pas tristes car The Hub vient de mettre en ligne une rediffusion de cet échange, qui portait sur l'impression qu'avaient Mme Strong et Mme McCarthy sur la série, les personnages et bien entendu le grand final de ce samedi 10 Mai.

Vous pourrez rattraper la conférence après la pause.

Attention, si vous ne voulez pas vous faire spoiler les épisodes de samedi, allez directement à deux minutes !

[L'heure de l'invité] [Fanfiction] The Death of the Infamous "Flim Flam Brothers"

Bonjour et bonsoir à tous mes chers poneys. Aujourd'hui, deux cadavres on été retrouvés, ceux de Flim et de Flam !

[Produits dérivés] [Comics] Le pack n°2 de Micro-Séries en BD arrive!

Le prochain pack de Micro-Séries en BD (ou comics pour les francophobes) a été annoncé dans un magasine!
Plus d'infos juste après la coupure.

[L'heure de l'invité] Réparons les erreurs

Je sais que vous n'êtes pas tous anglophile mais j'aimerai que vous puissiez reposer vos  yeux, les fermer et écouter tranquillement cette lecture faite par Goomba Brony de la fanfiction "Atonement" écrite par GlimmerGaze.

Et au fait, avez-vous trouvé qui est l'invité de cette semaine ? La réponse après la coupure.

par ChipmunkRaccoon2

[L'heure de l'invité] Lecture. Jolie lecture.

Chers amis du soir, hier soir, DawnSparkle vous a offert un étrange héritage en fanfiction. Je me permets moi ce soir une vidéo d'un style particulier. En effet, vous n'aurez pas à la regarder, juste à l'écouter. DRWolf001 vous relate une histoire belle et dramatique mettant en évidence les différents personnages par différentes intonations. Malheureusement, le lecteur est anglais... Je vous laisse donc imaginer pour la lecture. ^^

par C-Puff

Bien sûr, pour découvrir cette lecture c'est après la coupure. Bonne écoute à tous et toutes.